Diese winzigen Etiketten, die in Babykleidung eingenäht sind, sehen wie ein Geheimcode aus, und es ist verlockend, sie einfach zu ignorieren. Doch das Pflegeetikett enthält die Anweisungen des Herstellers, damit ein Kleidungsstück weich bleibt, seine richtige Größe behält und auch nach vielen Waschgängen gut aussieht - und Babykleidung wird oft gewaschen. Dieser Leitfaden erklärt, was die einzelnen Wäschesymbole bedeuten und wie du sie nutzt, ohne den Waschtag unnötig kompliziert zu machen.
Wo du das Pflegeetikett findest
Schau innen im Nackenbereich oder entlang der inneren Seitennaht nach. Bei manchen Kleidungsstücken ist das Etikett aufgedruckt statt eingenäht, und bei kleinen Teilen wie Socken und Mützen sind die Symbole möglicherweise nur auf der Verpackung zu sehen. Wenn du ein kratzendes Etikett herausschneiden möchtest, fotografiere es vorher kurz, damit du später immer weißt, wie du das Kleidungsstück waschen solltest.
Die fünf Symbolgruppen
Die meisten Etiketten bestehen aus einigen wenigen Grundformen. Wenn du diese kennst, kannst du fast jedes Etikett lesen.
- Waschbottich (Waschen): Die Punkte zeigen die maximale Wassertemperatur an. Ein Punkt bedeutet kalt (etwa 86°F / 30°C), zwei Punkte bedeuten warm (etwa 105°F / 40°C) und drei Punkte bedeuten heiß (etwa 120°F / 50°C). Eine Hand im Bottich bedeutet nur Handwäsche, und ein durchgestrichener Bottich bedeutet nicht waschen. Linien unter dem Bottich weisen auf einen schonenderen Waschgang hin: eine Linie steht für reduzierte Bewegung, zwei für Feinwäsche.
- Dreieck (Bleichen): Ein leeres Dreieck bedeutet, dass Bleiche erlaubt ist. Ein Dreieck mit zwei diagonalen Linien bedeutet, dass nur chlorfreie Bleiche verwendet werden darf, und ein durchgestrichenes Dreieck bedeutet keine Bleiche. Die meisten Eltern verzichten bei Babykleidung ganz auf Bleiche.
- Quadrat mit Kreis (Trocknen im Wäschetrockner): Die Punkte zeigen die Temperatur an: einer steht für niedrig, zwei für mittel und drei für hoch. Ein ausgefüllter Kreis bedeutet Trocknen im Wäschetrockner ohne Wärme, und ein durchgestrichenes Quadrat bedeutet nicht im Wäschetrockner trocknen.
- Einfaches Quadrat (Trocknen an der Luft): Eine gebogene Linie oben bedeutet auf der Leine trocknen, vertikale Linien bedeuten tropfnass trocknen, und eine horizontale Linie in der Mitte bedeutet liegend trocknen.
- Bügeleisen: Die Punkte zeigen die Temperatur an (einer steht für niedrig, drei für hoch), und ein durchgestrichenes Bügeleisen bedeutet nicht bügeln.
Du siehst möglicherweise auch einen einfachen Kreis, der für die chemische Reinigung steht. Ein durchgestrichener Kreis bedeutet nicht chemisch reinigen, wobei die meisten Babykleidungsstücke ohnehin keine chemische Reinigung benötigen. Etiketten aus anderen Ländern können leicht anders aussehen, zum Beispiel mit einer Zahl im Bottich statt Punkten. Diese Zahl gibt die maximale Waschtemperatur in Celsius an.
So liest du ein Etikett in drei kurzen Schritten
- Beginne mit dem Waschbottich. Er zeigt dir die Wassertemperatur und den Waschgang an.
- Prüfe das Trockensymbol. Hier kommt es am häufigsten zu Einlaufen und Ausleiern, daher lohnt sich ein zweiter Blick.
- Achte auf alle durchgestrichenen Symbole. Sie zeigen die wichtigsten Dinge, die du vermeiden solltest - egal, ob es um Bleichen, Trocknen im Wäschetrockner oder Bügeln geht.
Stimme die Pflege auf das Kleidungsstück ab
Strickteile benötigen am ehesten etwas zusätzliche Pflege. Ein Set wie das Baby-Baumwollstrickset mit Kragen, Pullover und Hose ist normalerweise mit einem schonenden Waschgang und liegendem Trocknen am besten aufgehoben, damit Pullover und Hose von Waschgang zu Waschgang ihre Form behalten.
Alltagskleidung aus Baumwolle ist pflegeleichter, aber einige Gewohnheiten helfen trotzdem. Bei einem täglichen Schlafanzug wie dem ABC Bear Langarm-Strampler solltest du die Druckknöpfe schließen, bevor er in die Waschmaschine kommt, damit sie nicht an anderen Kleidungsstücken hängen bleiben. Halte dich außerdem an die Temperatur auf dem Etikett.
Was tun, wenn das Etikett fehlt oder verblasst ist?
Wenn du kein Etikett hast, an dem du dich orientieren kannst, wähle einen kühlen und schonenden Waschgang: kaltes Wasser, einen Schonwaschgang, mildes Waschmittel und eine niedrige Temperatur oder Lufttrocknen. Beim nächsten Mal kannst du immer etwas wärmer waschen, aber ein eingelaufenes Kleidungsstück lässt sich nicht wieder vergrößern. Wenn etwas nach dem Waschen bereits kleiner aussieht, hilft dir unser Ratgeber woran du erkennst, ob Babykleidung beim Waschen eingelaufen ist herauszufinden, ob es an der Wäsche oder an einem Wachstumsschub lag. Für die vollständige Routine findest du hier unseren vollständigen Leitfaden zum Waschen von Babykleidung.
Eine einfache Faustregel
Das Etikett ist wichtiger als deine Gewohnheiten. Wenn du eine gemischte Ladung wäschst, stelle die Maschine auf das empfindlichste darin angegebene Symbol ein und behalte die durchgestrichenen Symbole beim Trocknen im Hinterkopf. Wenn du eine Garderobe aus Bio-Baumwollkleidung für Babys zusammenstellst, gelten dieselben Gewohnheiten beim Lesen der Etiketten für jedes Kleidungsstück. Sie sorgen dafür, dass kleine Kleidungsstücke möglichst lange weich bleiben und ihre Größe behalten, solange dein Baby hineinpasst.