Body, tutina, pagliaccetto, tutina per la nanna — i termini dell’abbigliamento per neonati vengono usati in modo intercambiabile e creano davvero confusione per i neogenitori (e per chi compra regali). Sono la stessa cosa? Sono diversi? Ecco una guida semplice e senza tecnicismi a ciò che significa realmente ciascun termine, così saprai esattamente cosa stai acquistando.
Che cos’è un body?
Un body è un capo aderente e intero, con chiusura a bottoni automatici sul cavallo. Copre il busto, può avere maniche corte, lunghe o essere senza maniche e si ferma sui fianchi: non ha gambe. I bottoni automatici impediscono al body di salire e rendono più semplici i cambi del pannolino. Un body può essere indossato da solo nella stagione calda o come strato di base sotto altri vestiti. È il capo più versatile del guardaroba di un neonato.
Che cos’è una tutina?
Ecco il punto: negli Stati Uniti, “onesie” indica solitamente esattamente la stessa cosa di un body. Tecnicamente, Onesies è un marchio registrato di Gerber diventato così popolare da trasformarsi in un termine generico per qualsiasi maglietta per neonati con chiusura a bottoni automatici sul cavallo. Quindi, se un’amica americana dice “onesie” e un’amica britannica dice “bodysuit” (o “vest”), quasi sempre parlano dello stesso capo. Tieni però presente che alcuni marchi usano “onesie” anche, in senso ampio, per indicare le tutine per la nanna con piedini: conviene quindi controllare l’immagine.
Che cos’è un pagliaccetto?
Un pagliaccetto è un completo intero, non biancheria intima. A differenza del body, ha gambe corte (o una gonna), una vestibilità più ampia e comoda ed è pensato per essere indossato da solo come look completo. Alcuni pagliaccetti hanno bottoni automatici sul cavallo per facilitare i cambi; altri si infilano dalla testa. Pensa al body come allo strato di base e al pagliaccetto come al completo già pronto.
Un morbido body per tutti i giorni come il nostro Body in maglia con allegre fantasie ne è l’esempio perfetto: un capo con chiusura a bottoni automatici sul cavallo, ideale da indossare da solo quando fa caldo o sotto altri capi quando le temperature si abbassano.
Body e pagliaccetto: la differenza in breve
- Body / tutina: parte superiore aderente, bottoni automatici sul cavallo, senza gambe, da indossare da solo o come strato di base.
- Pagliaccetto: completo intero con gambe corte, più ampio e comodo, da indossare da solo come look completo.
- La prova più semplice: se ha le gambe e può essere indossato da solo come completo, è un pagliaccetto; se si ferma sui fianchi e può essere indossato sotto altri vestiti, è un body.
Il nostro Pagliaccetto senza maniche in misto lino mostra bene la differenza: un completo intero e traspirante, pronto da indossare appena si esce di casa, senza bisogno di aggiungere altri strati.
E le tute intere, le tutine per la nanna e le tute da casa?
Ci sono altri termini in cui potresti imbatterti:
- Tutina per la nanna / tutina con piedini: un capo intero con gambe lunghe e piedini coperti, pensato per dormire.
- Tuta intera / tuta da casa: un capo intero con gambe lunghe (solitamente senza piedini), da indossare di giorno.
- Pagliaccetto: come detto sopra, di solito ha gambe corte ed è adatto alle giornate più calde.
Il tratto comune è che sono tutti capi interi: proprio questo rende il vestirsi dei neonati rapido e senza complicazioni.
Una nota sulle taglie
Qualunque sia lo stile che stai acquistando, le taglie funzionano allo stesso modo, ma variano a seconda del marchio. La nostra tabella delle taglie per l’abbigliamento dei neonati suddivide le taglie in base al peso, la nostra guida alla differenza tra neonato e 0-3 mesi chiarisce questo dubbio comune e, se vuoi fare scorta, quanti vestiti per neonati servono davvero ti aiuterà a organizzarti.
Domande frequenti
Una tutina è la stessa cosa di un body? Negli Stati Uniti sì: “onesie” è il termine comune per indicare un body con chiusura a bottoni automatici sul cavallo. Altrove viene solitamente chiamato body o “vest”.
Un pagliaccetto è biancheria intima? No: un pagliaccetto è un completo intero da indossare da solo, mentre un body può essere indossato da solo o come strato di base.
Qual è la differenza tra un pagliaccetto e una tuta intera? Soprattutto la lunghezza delle gambe: i pagliaccetti di solito hanno gambe corte, ideali per le giornate più calde, mentre le tute intere hanno gambe lunghe.
In sintesi
Un body (chiamato anche onesie negli Stati Uniti) è un capo con chiusura a bottoni automatici sul cavallo, da indossare da solo o a strati; un pagliaccetto è un completo intero con le gambe, pensato per essere indossato da solo. Una volta compresa questa semplice distinzione, ogni etichetta dell’abbigliamento per neonati e ogni lista nascita diventano improvvisamente molto più chiare.